 |
TAO :Le Tao (caractère 4767 du Ricci) se traduit littéralement par route, chemin, voie à suivre, principe. Il s’agit d’un paradigme philosophique essentiel à la culture chinoise classique désignant à la fois une origine, une évolution et un aboutissement.
|
QI - CHI - KI - TCH'I - |
|
Il indique, d’une part, l’origine chinoise de ces pratiques et, d’autre part, son rattachement à un système philosophique particulier développé par Laozi (Lao Tseu), Zhuangzi (Tchouang Tseu), Liezi ( Lie Tseu) et commenté dans de multiples ouvrages habituellement étudiés dans le cadre de la philosophie chinoise, ceci dans toutes les universités occidentales. Le caractère Tao, que l’on peut écrire Dao dans la transcription Pinyin, est désormais passé dans la langue française ce qui autorise cette phonétisation issue de L’Ecole Française d’Extrême-Orient (EFEO). Ce caractère Tao se retrouve, en outre, sous diverses transcriptions dans tout l’Extrême-orient... Do au Japon, Dao au Vietnam... ce qui permet de ne pas limiter le Tao à la Chine. Le Tao des philosophes peut donc être conçu comme une valeur universelle dépassant le temps et l’espace... ainsi que le cadre des nationalités. |
|
