SAN YI CHUAN - SAN YIQUAN
LE POING DES TROIS UNITES

Article de Georges Charles et de Serge Mairet paru dans Karaté N°108
de Novembre 1984.
Encore un spécial Kung Fu Wushu ! .

Le Poing des Trois Unités - San Yiquan -

Autre article de fond consacré aux Arts Internes et plus particulièrement au
"Poing des Trois Unités" , l'Ecole de Georges Charles.
Il y a donc vingt années en 2004.

C'est le premier article, si on excepte un article de Jan Kallembach publié dans Budoka
N° 21 de 1976, sur le Taikiken de Sawai, et dans lequel Georges Charles est également présent, visible sur ce site, qui traite du Hsing I Chuan (ou Xingyiquan) de la forme évolutive (Ziran ou Tseujan) initiée par Wang Xiangzhai (Wang Yusen) (1884 1963) sous le nom de Dachengquan (Ta Tcheng Chuan) puis de Yi Chuan (Yiquan).
A part une "coquille" présente dans le sous titre de l'article et donnant Georges Charles comme "disciple direct du grand maître Hsiang Chi, créateur de l'école Ta Cheng Chuan de Hsing HI" on y retrouve, dans le corps de l'article, la généalogie de l'école précisant qu'il s'agit bien de Wang-Tse Ming disciple de Wang Hsiang Chai qui fut le maître initiateur de Georges Charles.
On ne pourrait être plus clair.

Une petite mise au point concernant certain forum.
Il existe dans certains forums des discussions dans lesquels on prétendrait que Georges Charles change de nom d'école comme de chemise et qu'il serait même probablement tombé avec la dernière averse.
Cet article atteste du contraire et a l'inconvénient pour ces détracteurs d'avoir été publié il y a vingt ans, époque où visiblement ils ne savaient pas encore lire ni même colorier des images.
Il serait évidemment possible de discuter pendant des heures avec ce type d'individus, par ailleurs anonymes et souvent virtuels qui envahissent les forums, et de tenter de se justifier en ligne, ce qui ne ferait que d'augmenter leur hire et de nourrir leur mauvaise foi mise en scène dans une parodie de tribunal populaire.
Il est préférable de se baser sur des faits, des archives, des publications non virtuelles.
Précisons que Georges Charles se nomme toujours en encore Georges Charles !
Bien qu'il soit connu dans les généalogies chinoises sous le nom de Cha Li Shi.
Le fait que l'on utilise les transcriptions Pinyin Zimu, Wade ou EFEO ne modifient en rien les caractères chinois.
Qu'il s'agisse de San I Chuan, de San Yi Chuan, de San Yi Quan ou de San Yiquan correspond à différentes lectures du même caractère chinois.
Et non à un changement de nom d'école. Mais faut-il encore disposer d'une culture suffisante pour le savoir. Par convention et par principe j'utilise désormais la transcription officielle du Pinyin Zimu donc San Yiquan. Ce qui implique une parenté directe avec Yiquan ! Mais San Yi Chuan oui San I Chuan indiquait jadis la même parenté directe avec I Chuan ou Yi Chuan qui représente le nom de l'Ecole créée par Li Nengjan (Li Lo Neng), le Maître du Maître (Guo Yunshen) de Wang Xiangzhai.
Ce nom fut repris ensuite par Wang Xiangzhai (Wang Hsiang Chai) qui utilisa simultanément les noms Yiquan et Dachengquan (I Chuan et Ta Cheng Chuan) pour désigner sa propre (et unique !) école.
D'où une confusion actuelle entre les deux noms Yiquan et Dachengquan que certains se croient même obligés d'accoler pour tenter de se faire comprendre.

Pourquoi San Yiquan et non Yiquan ?
Simplement parce qu'il existe une règle essentielle qui a été édictée par Kongzi (Confucius) dans le Livre des Rites (Liji ou Li KI) qui énnonce :
"Le nom d'une école appartient à son fondateur. Ce nom disparaît avec lui à sa mort. Si un disciple souhaite fonder sa propre école, il ne doit en aucun cas l'utiliser. Eventuellement il peut le garder en partie associé au nouveau nom et ceci pour lui rendre hommage".
Wang Tse Ming (Tai Ming Wong) (1909 2002), le Maître Initiateur de Georges Charles ayant autorisé ce dernier à fonder sa propre école en 1979, en tant que Maître Héritier, il était donc normal que du Dachengquan (de Wang Xiangzhai) on passe au Liananquan (de Wang Tse Ming) puis au San Yiquan de Georges Charles. Ceci pour rendre un hommage particulier à Wang Xiangzhai puisque San Yiquan contient Yiquan sans pour autant utiliser le nom de l'Ecole de Wang Xiangzhai. De même lorsque Georges Charles autorisa John William Squier à fonder sa propre Ecole celle-ci se nomma Nei Lian ou Nei Lien en hommage au Liannanquan de Wang Tseming.
Il est plus facile de rendre hommage au "grand-père" qu'au "père" surtout si celui-ci est encore vivant. Et cela aussi c'est la Tradition.
Pourquoi respecter à notre époque une traditon datant de Kongzi (Confucius). Simplement parce qu'elle est citée dans l'un des plus grands "Classiques" (Jing) de la Chine antique et que nous revendiquons notre attachement aux Arts Classiques du Tao.
Difficile de parler de "classiques" ou de "traditionnel" lorsque l'on ne respecte même pas les Classiques ou la Tradition authentifiée par ces même classiques et à plus forte raison par Kongzi lui-même dans le Livre des Rites !

De Wang Yang Ming à Wang Tse Ming.
De plus Wang Tse Ming (Tai Ming Wong) était l'un des descendants en ligné directe de Wang Yang Ming (Wang Shouren ou O Yomei) (1472 1529), fondateur de l'Ecole Xinxue de la "Pureté du Coeur" appartenant au courant Néo-confucianiste.
Wang Yang Ming est, sur ordre d'un Empereur, honoré dans le Temple même de Kongzi (Confucius) et obtint le titre de Marquis de Yue, titre que possédait Wang Tse Ming à sa naissance en 1909 puisqu'il était l'aîné de sa famille.
Wang Yang Ming avait souhaité de son vivant que
"Les Trois Doctrines ne fassent qu'Un" - San Jiao He Yi - Donc que Taoïsme, Confucianisme et Bouddhisme s'unissent au sein du même coeur (Xin Xue).
Le nom de San Yiquan "Trois en Un formant le Poing" - San Yi - respecte ce principe et ceci pour rendre également hommage à Wang Yang Ming.
Ce faisant il s'agit de l'apport d'un autre héritage historique et culturel beaucoup plus conséquent que la seule transmission de Wang Xiangzhai, quelle que fut son immense valeur.
Il se réfère à la famille (Clan) du Marquisat (Hou) Wang de Yue, protecteur de Hangzhou, à la bannière des sept étoiles d'or sur un fond de sinople.
L'une des plus anciennes familles de Chine.
Laquelle fut également celle qui "recueillit et adopta" Wang Yu Mou Yue connu sous le nom de Yue Fei ou Yao Fei.
Yue Fei qui est donné comme l'initiateur historique du Xingyiquan, forme issue originellement du "Yue Fei Gulianjiang" (Lance Fondue à un Crochet de Yue Fei).
Le nom de l'Ecole de Wang Tse Ming, Liananquan, reprend le terme Lian utilisé par Yue Fei, et ceci pour lui rendre hommage.

Le Groupement Associatif COREAM
A cette époque Georges Charles participait aux activités du Groupement Associatif COREAM qu'il avait créé en 1983 avec plusieurs enseignants dont Dominique Balta, Pierre Portocarrero, Edmond Goubet.
Cliquez ici pour en savoir plus sur COREAM.